Tuesday 2 September 2008

Der Bleykher Apreyter - Songs of Labor

by Morris Rosenfeld

Ikh seh dort a bleykhn apreyter
Farkokht in der arbeyt, a shrek!
Un sayt ikh gedenk im als neyt er
Un leygt sayne kroftn aveg.

Es vern khadoshim varfloygn
Es loyfn di yorn ahin,
Un nokh sist der bleykher geboygn
Un kempft mit´n royhn mashin.

Ikh steh un batrakht dort sayn tsure,
Sayn tsure, farshmirt un farshfits,
Un fil as do arbeyt't seyn gvure
Der impet nor pretsevet ist.

Dokh faln di tropfens keseyder,
Fun Oyfgang bis untergang speyt
Un sapn sikh ayn in di kleyder,
Un trinkn sikh ayn in di net.

Ikh beyt aykh vi lang vet nokh yogn
Der shvakher dem blutiger rod?
O, ver ken sayn ende mir sogn?
Ver veys yenem shreklikhn sod?

O, shver,seyer shver dos tsu sogn,
Dokh eyns is´ bevust un besheydt:
Ven im vet di arbeyt dershlogn,
Sists tekes a tsveyter un´ neyt.